Mit zahlreichen Holzschnitten von Olav Christopher Jenssen. Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 07.01.2020
Helmut Böttiger hält das Buch mit ausgewählter Kurzprosa von Jon Fosse und Holzschnitten von Olav Christopher Jenssen eher für eine bibliophile Kostbarkeit denn für ein Leseereignis. Die "nordische Assoziationen" triggernden Bilder und Fosses von Dunkelheit und Kälte geprägten fragmentarischen Impressionen aus einer Kindheit am Hardanger-Fjord vermitteln Böttiger allerdings sehr wohl das Schwere und Lastende daran sowie Sehnsuchtsmomente des Kindes. Auch ahnt er, dass die Sinnbildhaftigkeit des Geschilderten eine Form der Zeitlosigkeit bedeutet, die typisch ist für Fosses Kunst.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.10.2019
Rezensent Simon Strauß lässt sich gefangennehmen von Jon Fosses aus unterschiedlichen Schaffensphasen stammenden Kindheitszenen und den sie begleitenden Holzschnitten von Olav Christopher Jenssen. Auch wenn die Texte keine rechte Geschichte ergeben wollen, nur Momente der Kindheit evozieren, Bilder, Gerüche, Stimmungen, ist Strauß ganz bei der Sache. Das liegt für ihn an Fosses Gabe, das Gewöhnliche geheimnisvoll erscheinen zu lassen, indem er zwar drängend hypotaktisch schreibt, aber stets etwas Entscheidendes auszusparen scheint. Hinrich Schmidt-Henkels Übersetzung findet Strauß in dieser Hinsicht kongenial.
Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr… Valeria Gordeev: Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle Konstantin und Lada haben den Kontakt verloren. Während Konstantin in einem unterirdischen Forschungslabor festsitzt, das Lenins Leichnam konserviert, kämpft seine Schwester… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…