Jugendromane über Gender Diversity gibt es inzwischen reichlich, aber dieser sticht hervor, versichert Rezensentin Sylvia Schwab. Denn in ihrem Debüt erzählt die amerikanische Schriftstellerin J.M.M. Nuanez so selbstverständlich und "sensibel" von dem verwaisten Geschwisterpaar Jack und Birdie, dass die Kritikerin nachhaltig beeindruckt ist. Aus der Perspektive der einfühlsamen elfjährigen Jack erfahren wir von ihrem neunjährigen Bruder Birdie, der Lidschatten und Lipgloss liebt und gemobbt wird, von den verstrittenen Onkeln, bei denen die Geschwister nach dem Tod der Mutter leben, und von der engen Beziehung der beiden Kinder. Dass andere im Roman angelegte Themen offen bleiben, der mögliche Suizid der Mutter etwa, imponiert Schwab. Nicht zuletzt lobt sie Birgit Kollmanns so "poetische" wie "psychologisch-differenzierte" Übersetzung.

Rezensentin Ziphora Robina findet Gefallen an J. M. M. Nuanez' neuem Buch "Birdie und ich". Die amerikanische Autorin erzählt darin von ihrer Listen liebenden Protagonistin Jack, ihrem kleinen, Röcke tragenden Bruder Birdie und wie die beiden sich innerhalb ihrer Familie nach dem Tod ihrer Mutter durchschlagen - denn einen Vater gibt es in dem Leben der Kinder nicht und so landen sie zuerst beim liebevollen Chaoten Onkel Carl, bis ihr schweigsamer Onkel Patrick sie zu sich holt, erklärt Robina. Hier liest man der Rezensentin zufolge nicht nur von einem Familiendrama, sondern auch von der Bindung zwischen zwei Geschwistern, von Jungs, die Kleidung außerhalb der gesellschaftlichen Norm mögen, und davon, wie vielseitig auch ein stiller Mensch wie Patrick, die "Auster in Hosen", sein kann. Eine einfühlsame Geschichte, schließt Robina.