Klappentext
Gelesen von Nina Hoss. 1 MP3-CD. Laufzeit 74 Minuten. Katherine Mansfield verlässt mit zwanzig Jahren ihre neuseeländische Heimat, um in London Schriftstellerin zu werden. Doch erst einmal landet sie schwanger in der Pension eines bayerischen Kurorts. Dort kann sie ihre Beobachtungsgabe literarisch ausleben, vor allem wenn sie auf Menschen trifft, die während der Kur das enge Korsett gesellschaftlicher Zwänge ablegen. Entstanden sind messerscharfe und sehr amüsante Erzählungen. Über scheinbare Banalitäten verdeutlichen sie tief verankerte Verhaltensmuster, Vorurteile und Klischees im beginnenden 20. Jahrhunderts.
Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.09.2023
Komplett begeistert ist Rezensentin Irene Bazinger davon, wie Sprecherin Nina Hoss Katherine Mansfields Buch über Deutschland einspricht. Die in Neuseeland geborene Mansfield hielt sich, lernen wir, Anfang des 20. Jahrhunderts nach einer Fehlgeburt im Kurort Bad Wörishofen auf und nutzte die Zeit dazu, Beobachtungen ihrer Umwelt auf den Spuren Tschechows in große Literatur zu übersetzen. Hoss nun gelingt es laut Rezensentin, die verschiedenen in Mansfields Prosa auftauchenden Figuren mit Witz und Klugheit zum Leben zu erwecken. Die Komik der Vorlage schlägt in Hoss' Sprechen ebenso durch, freut sich Bazinger, wie die nuancierte und oft wenig schmeichelhafte Beschreibung der Deutschen. Eine eingesprochene Szene erinnert Bazinger außerdem an Hoss' Rolle im Film "Tár".
Lesen Sie die Rezension bei
buecher.de
Kommentieren
