≡
Stichwort
Harry Potter
Rubrik: Virtualienmarkt - 18 Artikel - Seite 2 von 2
Virtualienmarkt 26.11.2002 […] Ausländer geöffneten chinesischen Provinzstädten ein kulturelles Echo.
Heute ist in nahezu allen Winkeln der Welt, bei Jungen wie bei Mädchen, Harry Potter angelangt, und der globale Kalender, wann wo und wie die Verfilmung des zweiten Bandes, "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban", in die Kinos kommt, ist ein guter Maßstab für die kulturelle Vermessung dieser Welt am Beginn des neuen Jahrhunderts […] die Uhr noch mal ein Stück zurück, lassen wir Harry's Eule Hedwig von Hogwarts zurück in unseren Alltag fliegen, und stellen wir die Bücher - insbesondere den ersten Band, "Harry Potter and the Philosopher's Stone" ("Harry Potter und der Stein der Weisen") - nochmals zurück ins Schaufenster der Buchhandlung.
Damals, als alles anfing, erfanden beispielsweise Illustratoren und PR-Leute in vielen Ländern […] südafrikanische Edition in afrikaans. Es gibt keine einzige originäre Ausgabe in Schwarzafrika, das offenbar ausschließlich über die Verlage der ehemaligen Kolonialmächte mit Harry Potter Büchern versorgt wird.
In Harry Potter spiegeln sich also die kulturellen Verhältnisse der Welt. Wo Harry ein eigenes Gesicht und einen eigenen Haarschnitt haben darf, wird freilich nicht nach Gutdünken, sondern […] Von
Rüdiger Wischenbart