CulturBooks, Hamburg 2024
ISBN 9783959881937, Gebunden, 240 Seiten, 24.00 EUR
[…] Aus dem chilenischen Spanisch von Friederike von Criegern. Es ist 1984 in Chile, zur Zeit der Pinochet-Diktatur. Verzweifelt, aber entschlossen betritt ein Mann die Büros einer Oppositionszeitschrift.…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518225516, Gebunden, 216 Seiten, 23.00 EUR
[…] Im Frühjahr 86 stehen die Zeichen auf Sturm, Augusto Pinochets Macht bröckelt: Proteste, brennende Reifen in den Straßen Santiagos, Stromausfälle, Revolutionsaufrufe im Radio. Nur die…
🗊
3 Notizen
Ch. Links Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783962891961, Gebunden, 256 Seiten, 25.00 EUR
[…] Am 11. September 2023 jährt sich zum 50. Mal der Militärputsch unter Augusto Pinochet gegen Chiles frei und demokratisch gewählten Präsidenten Salvador Allende. Mit Allendes…
Mitteldeutscher Verlag, Halle 2023
ISBN 9783963118265, Gebunden, 488 Seiten, 30.00 EUR
[…] Aus dem chilenischen Spanisch von Lutz Kliche. Zwanzig Jahre, nachdem sie als Richterin abgesetzt wurde und aus ihrem Heimatland Chile nach Berlin floh, kehrt Laura Larco in die Kleinstadt…
Wo wir nicht sind 09.12.2021 […] Vaters vielleicht davon ablenken sollen, dass er eben nicht den richtigen Anzug trägt.
Sehr kunstvoll, sehr poetisch und sehr dezent erzählt die 1977 geborene Maria José Ferrada aus dem Chile des Augusto Pinochet. Nicht alles ist leicht zu deuten. Ganz vage nur bekommt M. mit, dass Militärpatrouillen die Straßen säumen, Ausgangssperren das Leben reglementieren, Menschen verschwinden und getötet werden […] So viel Marie-Antoinette-haftigkeit war selbst den Chileninnen und Chilenen zu viel, die seit Jahrzehnten die Privatisierung von Bildung, Gesundheit, Renten und Wasserversorgung dulden - seit Augusto Pinochet während seiner Militärdiktatur den Neoliberalismus mit einer auf sein System zugeschnittenen Verfassung im Jahr 1980 zementierte. Seither können Gesetze, die grundlegende Besitzverhältnisse betreffen […]
Dorfman ist in Chile aufgewachsen, er hat erlebt, wie die Unidad Pupoplar unter dem Sozialistischen Präsidenten Salvador Allende an die Macht kam und wie drei Jahre später das Militär unter Augusto Pinochet mithilfe der CIA putschte. Die Junta schaffte die Demokratie ab, verwandelte Santiagos Fußballstadion in ein riesiges Gefangenenlager und das Land in ein Labor des Neoliberalismus. Patricio Guzmáns […] Von
Thekla Dannenberg
Berenberg Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783949203084, Gebunden, 129 Seiten, 22.00 EUR
[…] Aus dem Spanischen von Peter Kultzen. Mit Entschlusskraft und dem richtigen Anzug ist alles möglich - selbst als Vertreter für Eisenwaren (Marke Kramp!) in Chile Anfang der 80er Jahre.…
Edition Converso, Bad Herrenalb 2021
ISBN 9783981976397, Gebunden, 200 Seiten, 23.00 EUR
[…] Mit Texten von Maike Albath und Santo Piazzese. Aus dem Italienischen von Monika Lustig (unter Verwendung einer Übersetzung von Michael Kraus). "Ein Sizilianer von festen Prinzipien"…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2020
ISBN 9783446265578, Gebunden, 192 Seiten, 22.00 EUR
[…] Aus dem Spanischen von Christian Hansen und Luis Ruby. Mit einem Nachwort von Heinrich von Berenberg. Drei Erzählungen aus dem Nachlass von Roberto Bolano, "'Du hast gekündigt, aber…
🗊
4 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2017
ISBN 9783518425954, Gebunden, 237 Seiten, 22.00 EUR
[…] Aus dem Spanischen von Susanne Lange. In diesem Buch wird zurückgeschaut: auf die allerletzte Zigarette, den ersten eigenen Computer, auf Rückeroberungsversuche, hirnverbrannte Jobs,…
