Stichwort

Hans-Joachim Hartstein

Rubrik: Vorgeblättert - 3 Artikel

Leonardo Padura: Ketzer

Vorgeblättert 06.03.2014 […] Leonardo Padura: Ketzer Roman Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein Unionsverlag, Zürich 2014 656 Seiten, gebunden, € 24,95 Erscheint am 10. März 2014 Hier zur Leseprobe Bestellen bei buecher.de Mehr Informationen beim Unionsverlag Klappentext: Havanna, 27. Mai 1939: Die MS St. Louis fährt im Hafen ein. An Bord: 937 jüdische Flüchtlinge aus Deutschland. Daniel Kaminsky wartet an Land […] wurde er mit seinem Kriminalromanzyklus "Das Havanna-Quartett". Im Jahr 2012 wurde ihm der kubanische Nationalpreis für Literatur zugesprochen. Leonardo Padura lebt in Havanna. Zum Übersetzer: Hans-Joachim Hartstein, geboren 1949, übersetzt seit 1980 französisch- und spanischsprachige Literatur. Er hat u. a. Werke von Georges Simenon, Léo Malet, Luis Goytisolo, Juan Madrid, Marina Mayoral, Leonardo Padura […]

Martin Caparros: Valfierno

Vorgeblättert 20.07.2006 […] Martin Caparros: Valfierno Roman Aus dem Spanischen von Hans-Joachim Hartstein Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2006 368 Seiten, gebunden, Euro 19,90 Erscheint Ende Juli 2006 Zur Leseprobe Mehr Informationen beim Eichborn-Verlag Zum Buch: Mit seinem Leben als Sohn einer einfachen Hausangestellten in Argentinien will sich Juan Maria Perrone nicht zufrieden geben. Als er einen […] Romane, Reisebücher und Essays veröffentlicht. Für "Die sechs Gesichter der Gioconda" wurde er 2004 mit dem "Premio Planeta" ausgezeichnet. (Foto: Courtesy Eichborn Verlag) Zum Übersetzer: Hans-Joachim Hartstein, geboren 1949, studierte Romanistik in Köln und Münster und übersetzt seitdem französisch- und spanischsprachige Literatur. Er arbeitet zudem als Lehrbeauftragter am Institut für Literatur […]

Leonardo Padura: Ein perfektes Leben

Vorgeblättert 30.06.2003 […] Leonardo Padura: Ein perfektes Leben Roman Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein Unionsverlag Zürich, 288 Seiten, gebunden, 18,90 Euro Erscheint im Juli Zur Leseprobe Klappentext: Teniente Mario Conde hat noch einen furchtbaren Kater von der Silvesterfeier. Doch als er trotz freien Wochenendes von seinem Chef den Auftrag erhält, ein verschwundenes hohes Tier aus […] Havanna-Quartett". Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt er den Premio Cafe de Gijon sowie zweimal den spanischen Premio Hammett. Leonardo Padura lebt in Havanna. Zum Übersetzer: Hans-Joachim Hartstein, geboren 1949, studierte Romanistik in Köln und Münster und übersetzt seit 1980 französisch- und spanischsprachige Literatur. Seit 1988 ist er zudem Lehrbeauftragter an der Universität Düsseldorf […]