Artikel
Suchwort: "Comment"
11 Artikel
Vorgeblättert 09.01.2014 […] Samuel Beckett. Dieser Zerstörer der Sprache, liegt krank auf dem Bett, in dem er ein paar Tage später sterben wird, und greift nach dem Federhalter, um das Weiß des Blatts zu durchbohren:
comment dire -
comment dire
woraufhin er, als drehe er das Blatt um und sehe durch einen Spalt die andere Seite durchschimmern, das Äußere seiner ihm immer fremden Sprache, schreibt er nun auf Englisch:
what […] Orten wie zu Hause fühlt.« Die Sprache, die Beckett, ein Selbstübersetzer, bewohnt, ist ein Zwischenraum zwischen dem einen und dem anderen Ort, einem Außen und einem Innen: der Rahmen einer Tür.
»Comment dire?« Vielleicht hat auch Gherasim Luca so etwas gedacht, als er sich von einer Brücke der Ile Saint-Louis in die Seine werfen wollte. Luca lebte seit dreißig, vierzig Jahren in Frankreich, ein ganzes […]