Friedenauer Presse, Berlin 2024
ISBN 9783751880015, Gebunden, 310 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und kommentiert von Rolf Schönau. "Paradies verloren" ist die Geschichte vom biblischen Sündenfall. Ab dem ersten Vers strebt dieses spiegelbildlich zweigeteilte…
Pendo Verlag, Zürich - München 2002
ISBN 9783858424266, Gebunden, 140 Seiten, 22.90 EUR
Herausgegeben von Hanno Helbling. Seit dem Kinofilm "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" ist das Gedicht Audens "Stop all the clocks, cut off the telephone" berühmt geworden. Matthew rezitiert es am Grab…
Carl Hanser Verlag, München 2022
ISBN 9783446274150, Gebunden, 192 Seiten, 27.00 EUR
Deutsch-Englisch. Das legendäre Werk des walisischen Dichters Dylan Thomas in einer neuen Übersetzung von Jan Wagner, der "Unterm Milchwald" als das schönste Stück Literatur bezeichnet, "das jemals über…
Knesebeck Verlag, München 2011
ISBN 9783868732221, Gebunden, 164 Seiten, 29.95 EUR
Mit Fotos von Tom Krausz. Mick Jagger, Paul McCartney, Bob Dylan, Richard Burton und Anthony Hopkins - sie alle verehren Dylan Thomas und sind von ihm beeinflusst. Aber wer war dieser weltberühmte Unbekannte?…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783100210524, Gebunden, 500 Seiten, 22.95 EUR
Aus dem Englischen von Manfred Allie. Gordon Matthew Sumner, Sohn eines Milchmanns, arbeitete als Bauarbeiter und wurde Lehrer. Doch die Idee, ein eigene Band gründen zu wollen, ging ihm nicht aus dem…
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2018
ISBN 9783957576224, Gebunden, 134 Seiten, 38.00 EUR
Aus dem Englischen von Daniela Seel. Mit 100 Abbildungen von Jackie Morris. Eisvogel, Brombeere, Zaunkönig - was, wenn die Wörter für die lebendige Natur unbemerkt aus der Sprache, den Märchen und Geschichten,…
Straelener Manuskripte Verlag, Straelen 2011
ISBN 9783891070543, Gebunden, 208 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Wolfgang Schlüter. William Wordsworth (1770-1850) gehört zu den bedeutenden Lyrikern der Weltliteratur. Seine populäre Gedichtsammlung "Lyrical Ballads",…
Mattes Verlag, Heidelberg 2003
ISBN 9783930978168, Broschiert, 172 Seiten, 16.00 EUR
Einleitung und Übersetzung von Hans Wipperfürth.
Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2014
ISBN 9783520138019, Gebunden, 334 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen von Axel Monte. William Butler Yeats, 1923 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, gilt als der bedeutendste irische Dichter, der in englischer Sprache schrieb. Um so erstaunlicher,…
Luchterhand Literaturverlag, München 2005
ISBN 9783630872148, Gebunden, 463 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen neu übertragen von Marcel Beyer, Mirko Bonne, Gerhard Falkner, Norbert Hummelt und Christa Schuenke. Eine Übersetzerin und vier der namhaftesten Lyriker in deutscher Sprache haben…
🗊
4 Notizen
C.H. Beck Verlag, München 2021
ISBN 9783406776502, Gebunden, 912 Seiten, 78.00 EUR
Herausgegeben von Paul Muldoon. Aus dem Englischen von Conny Lösch. In diesem Buch betrachtet Paul McCartney sein Leben und sein Werk im Prisma von 154 eigenen Songs. In alphabetischer Reihenfolge angeordnet,…
🗊
6 Notizen
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801502744, Gebunden, 166 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als…
Babel Verlag, Denklingen 2008
ISBN 9783931798338, Kartoniert, 77 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Kevin Perryman. Eine zweisprachige Auswahl aus dem Werk des großen walisischen Dichters R.S. Thomas (1913-2000). 1996 erhielt er den Horst Bienek Preis für Lyrik der Bayerischen…
Edition Rugerup, Hörby 2009
ISBN 9789189034211, Gebunden, 304 Seiten, 29.90 EUR
Aus dem Englischen von Dorothea Grünzweig.
Verlag Das kulturelle Gedächtnis, Berlin 2018
ISBN 9783946990253, Gebunden, 280 Seiten, 32.00 EUR
Aus dem Englischen von Mirko Bonné. Mit einem Nachwort von Jan Wagner. "Ein Ding von Schönheit ist ein Glück für immer: / Es nimmt noch zu an Liebreiz; es wird nimmer / Ins Nichts vergehn". Nach dem so…