Osburg Verlag, Hamburg 2017
ISBN 9783955101299, Gebunden, 580 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Estnischen von Irja Grönholm. In Estland gehört dieser Roman zum Kulturgut. Protagonist des Romans ist der junge Jaak Sirkel, der das Wikmannsche Gymnasium in Tallinn besucht, eine der anerkanntesten…
Mare Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783866486584, Gebunden, 608 Seiten, 48.00 EUR
Aus dem Lettischen übersetzt von Nicole Nau. Mit einem Nachwort von Judith Leister. Zunte, ein lettischer Küstenort im ausgehenden 19. Jahrhundert: Noass Vējagals zieht es vom elterlichen Hof aufs Meer…
Die Andere Bibliothek, Berlin 2014
ISBN 9783847703518, Gebunden, 603 Seiten, 38.00 EUR
Aus dem Russischen von Waltraud Ahrndt. "Swetschi na wetru"/"Kerzen im Wind" (1979) hieß Grigori Kanowitschs erster Roman, der nun unter dem Titel "Ewiger Sabbat" wiederzuentdecken ist. Anfang der Dreißigerjahre…
Kommode Verlag, Zürich 2020
ISBN 9783952501443, Gebunden, 496 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll. Inga Ābele nimmt uns mit auf eine Reise durch das Leben von Ieva, eine Lettin in ihrer Lebensmitte - rückwärts. In mehr oder weniger chronologisch umgekehrter Reihenfolge…
dtv, München 2002
ISBN 9783423243247, Gebunden, 300 Seiten, 14.50 EUR
Aus dem Litauischen von Markus Roduner. Das Schicksal dreier Frauen, deren Leben auf eigenartige Weise miteinander verflochten sind, erzählt Jurga Ivanauskaitë in diesem Roman. Da ist Viktorija, genannt…
🗊
5 Notizen
Wallstein Verlag, Göttingen 2010
ISBN 9783835304802, Gebunden, 248 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Litauischen von Gila Rom. Romualdas Granauskas gilt als einer der bedeutendsten litauischen Autoren. In "Das Strudelloch" erzählt er über das Leben von Gaucys Jiuozapas, der abseits der Zivilisation…
Carlsen Verlag, Hamburg 2011
ISBN 9783551582546, Gebunden, 304 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Litauen, Sommer 1941: Die fünfzehnjährige Lina trägt noch ihr Nachthemd, als man sie, ihre Mutter und ihren jüngeren Bruder Jonas abholt. Sie weiß noch nicht, dass…
Athena Verlag, Oberhausen 2001
ISBN 9783932740831, Broschiert, 120 Seiten, 12.90 EUR
Aus dem Litauischen von Klaus Berthel."Wilna kann man nicht entfliehen". Die litauische Hauptstadt ist hier realer, mehr aber noch metaphysischer Ort der Erzählungen, die in allegorischer und kafkaesk-surrealer…
🗊
4 Notizen
Claassen Verlag, Berlin 2009
ISBN 9783546004480, Gebunden, 260 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. Am Ostseestrand sitzt, den Blick aufs Meer gerichtet, der 40jährige Robertas. Am äußersten Rand des untergegangenen Sowjetreichs, in den riesigen Dünen der kurischen…
Diogenes Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783257064483, Gebunden, 185 Seiten, 22.90 EUR
Mit Faksimile des Erstdrucks in hebräischer Schrift. Aus dem Jiddischen übertragen, herausgegeben und kommentiert von Paul Badde. Mit Zeichnungen von Tomi Ungerer. Das Warschauer Ghetto steht in Flammen,…
Wallstein Verlag, Göttingen 2018
ISBN 9783835333390, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Ein Streifzug durch die Ewige Stadt und ein Spaziergang durch Europas vielfältige Geschichte.In "Schattenspiel" ist Rom einerseits mythischer Sehnsuchtsort,…
Homunculus Verlag, Erlangen 2021
ISBN 9783946120315, Gebunden, 176 Seiten, 21.00 EUR
Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann. Europa in wenigen Jahren: Das neugegründete Zarenreich Russland hat das gesamte Baltikum gewaltsam annektiert und dabei jede Spur estnischer Kultur ausgelöscht.…
Guggolz Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783945370261, Gebunden, 370 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Litauischen und mit einem Nachwort von Claudia Sinnig. Antanas Škėma (1910-1961) arbeitete sein ganzes Leben daran, das von ihm Durchlebte in Literatur zu verwandeln. Sein einziger Roman, "Das…
Guggolz Verlag, Berlin 2019
ISBN 9783945370209, Gebunden, 373 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann. Karl Ristikivi (1912-1977) ist einer von Tausenden Esten, die 1944 vor den Sowjets in den Westen flohen. Bis zu seinem Tod lebte er in Stockholm. "Die Nacht…
dtv, München 2005
ISBN 9783423244534, Kartoniert, 433 Seiten, 16.00 EUR
In Vilnius wird die Wahrsagerin Julija ermordet - eine elegante, erfolgreiche Frau, bei der die Spitzen der Gesellschaft verkehrten. Stecken politische Kreise hinter dem Mord? Oder etwa die Mafia? Einige…