Friedenauer Presse, Berlin 2024
ISBN 9783751880015, Gebunden, 310 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und kommentiert von Rolf Schönau. "Paradies verloren" ist die Geschichte vom biblischen Sündenfall. Ab dem ersten Vers strebt dieses spiegelbildlich zweigeteilte…
SPQ Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783929180053, Broschiert, 152 Seiten, 20.00 EUR
Ins Deutsche nachgebildet von Wolfgang Kaußen.
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801502744, Gebunden, 166 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als…
Arena Verlag, Würzburg 2001
ISBN 9783401052175, Gebunden, 272 Seiten, 15.24 EUR
Aus dem Englischen von Angelika Eisold-Viebig. Als Enkelin einer "überführten" Hexe rettet sich Mary unter Lebensgefahr auf einem Auswandererschiff in die Neue Welt. Doch das Erbe ihrer Großmutter - ihr…
Tropen Verlag, Stuttgart 2021
ISBN 9783608504910, Gebunden, 608 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Dorotheee Merkel. 1634: Ein Schiff auf dem Weg von Indonesien nach Amsterdam. Eine dunkle Prophezeiung und ein Detektiv, der selbst Gefangener ist. Aberglaube, Hexenjagd, Machtgier…
Haffmans und Tolkemitt, Berlin 2010
ISBN 9783942048187, Gebunden, 4432 Seiten, 169.90 EUR
Herausgegeben von Gerd Haffmans und Heiko Arntz. Aus dem Englischen von Georg Deggerich, Michael Haupt, Arnd Kösling, Hans-Christian Oeser, Martin Richter und Marcus Weigelt. Ein Knabenmorgenblüthentraum…
🗊
4 Notizen
Manesse Verlag, München und Zürich 2006
ISBN 9783717590170, Gebunden, 320 Seiten, 79.90 EUR
Mit einem Nachwort von Dieter Mehl und 16 Illustrationen von Anton Christian. Aus dem Englischen von Christa Schuenke. Als naiver Gutmensch geht der Schiffsarzt Gulliver auf Reisen, um am Ende seiner…
Scaneg Verlag, München 2001
ISBN 9783892351153, Kartoniert, 136 Seiten, 15.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Virginia Richter. 1666 lässt Margaret Cavendish (1623-1674), Herzogin von Newcastle, ihrer Abhandlung "Observations upon Experimental Philosophy"…