Hanan al-Shaykh, 1945 im Südlibanon geboren, wuchs in Beirut auf. Sie besuchte eine muslimische Mädchenschule, bis sie ihrem Vater die Erlaubnis abringen konnte, zum American College for Girls in Kairo zu wechseln. Sie arbeitete als Journalistin im Libanon, bis sie 1975 vor dem Bürgerkrieg nach London floh., wo sie auch heute noch lebt.
Mare Verlag, Hamburg 2002 ISBN 9783936384024, Gebunden, 127 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Im Schatten von Pinien gehen zwei Frauen in Italien am Meer spazieren. Mit dem Wasser, das ihre Füße umspült, kehrt die Erinnerung an ihre Kindheit in einer anderen…