Ana Kordsaia-Samadaschwili, geboren 1968, lebt und arbeitet als Autorin, Übersetzerin und Kulturjournalistin in Tbilissi. Sie wurde mit verschiedenen georgischen Literaturpreisen ausgezeichnet. Außerdem übersetzt sie aus dem Deutschen ins Georgische, namentlich Ingeborg Bachmann, Rainald Goetz, Erich Maria Remarque, Bertolt Brecht, Cornelia Funke und Elfriede Jelinek, für deren Übersetzung der "Liebhaberinnen" sie vom Goethe-Institut Tbilissi ausgezeichnet wurde. Außerdem lehrt Ana Kordsaia an der Ilia State University in Tbilissi Literatur und Kreatives Schreiben.