24.01.2013. Sommer in Nizza. Die Familie des Dichters Jozef Jacobs macht Urlaub mit einem befreundeten Ehepaar. Alle haben sich in ihrem Unglück arrangiert, da taucht eine junge Frau auf, die behauptet, eine Seelenverwandte des Dichters zu sein. Lesen Sie hier einen Auszug aus Deborah Levys Roman "Heim schwimmen".

Deborah Levy: Heim schwimmen
Roman
Aus dem Englischen von Richard Barth

Wagenbach Verlag, Berlin 2013
168 Seiten, gebunden, 17,90 Euro

Erscheint am 1. Februar 2012

Zur

Bestellen bei buecher.de

Mehr Informationen beim Wagenbach Verlag

Klappentext: Es ist heiß. Sehr heiß. Sie sind aus London gekommen, um in einem Haus bei Nizza Ferien zu machen: Das Ehepaar Jozef und Isabel Jacobs, er Schriftsteller, sie Kriegsberichterstatterin; die beiden teilen schon lange nichts mehr, außer der Zeit, die sie miteinander verbracht haben. Ihre vierzehnjährige Tochter Nina, die wenig von ihren Eltern hält, aber umso mehr in pubertäre Gefühlsschwankungen verstrickt ist. Schließlich ein befreundetes Ehepaar, dessen Laden gerade pleitegeht. Beste Voraussetzungen für geruhsame Ferien.

Tatsächlich bricht schon bald das Unheil herein. Ein nackter Frauenkörper treibt im Schwimmbad. Aber diese junge Frau namens Kitty Finch ist nicht tot. Schwankend zwischen verletzlich und exaltiert, nistet sich die selbsternannte Botanikerin mit den grüngelackten Nägeln in der Villa ein und mischt die ohnehin komplizierte Lage auf. Und sie wünscht sich nichts mehr, als dass der Dichter sich mit ihr und ihrem Gedicht "Heim schwimmen" beschäftigt.

Zur Autorin: Deborah Levy, 1959 in Südafrika geboren, lebt als Autorin in London. Nach einigen Prosaarbeiten schrieb sie vor allem Drehbücher und Theaterstücke, die unter anderem von der Royal Shakespeare Company aufgeführt wurden. "Swimming Home" sorgte im englischsprachigen Raum für Furore und war unter den Finalisten des Man Booker Prize 2012.
Foto: © Jane Thorburn

Zum Übersetzer: Richard Barth, geboren 1974 in Amberg, hat Anglistik, Geschichtswissenschaft und Biologie studiert und arbeitet seit 2006 als freier Übersetzer.

Zur