Satellit über Tiananmen
Roman
Elster & Salis Verlag, Zürich 2022
ISBN 9783039300266,
Gebunden, 384Seiten, 24,00 EUR
Klappentext
Während Mao gerade den "Großen Sprung nach vorn" propagiert, darf "Großmutter" Guo mit ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter in die Neubergstraße im sogenannten Harmoniedorf ziehen, einer neuen und einigermaßen komfortablen Siedlung auf einem Hügel, zu dessen Füßen die gigantische Dongshan-Stahlfabrik liegt. "Großmutter" wird sie vom Polizisten aus Respekt genannt, und zur Parteisekretärin der Neubergstraße wird sie, weil kein anderes Parteimitglied dort lebt. Guos Quartierinitiative wird durch den "Großen Sprung nach vorn", mit der die Stahlproduktion in die Höhe getrieben werden soll, komplett in den Schatten gestellt. Plötzlich bauen sogar die bisher untätigen Hausfrauen des Quartiers einen Hochofen und beginnen Stahl zu schmelzen. Dabei treten sie in einen Wettstreit mit ihren Männern, den Arbeitern des Stahlwerks, darum, einen neuen Produktionsrekord aufzustellen, was damit verglichen wird, einen Satelliten ins All zu schießen. Die Stahlschmelze schlägt derweil Funken der Liebe, entfacht das Feuer der politischen Gesinnung und lässt die Flammen des Schicksals in den Himmel lodern. Am Ende - nach den Wirrungen der Kampagnenjahre - besinnen sich die Frauen des Quartiers endlich auf ihre Stärken und feiern mit selbstgeschneiderten Jeanshosen der Marke "Satellit" eine echte Kampagne mit greifbaren Erfolgen.
Während Mao gerade den "Großen Sprung nach vorn" propagiert, darf "Großmutter" Guo mit ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter in die Neubergstraße im sogenannten Harmoniedorf ziehen, einer neuen und einigermaßen komfortablen Siedlung auf einem Hügel, zu dessen Füßen die gigantische Dongshan-Stahlfabrik liegt. "Großmutter" wird sie vom Polizisten aus Respekt genannt, und zur Parteisekretärin der Neubergstraße wird sie, weil kein anderes Parteimitglied dort lebt. Guos Quartierinitiative wird durch den "Großen Sprung nach vorn", mit der die Stahlproduktion in die Höhe getrieben werden soll, komplett in den Schatten gestellt. Plötzlich bauen sogar die bisher untätigen Hausfrauen des Quartiers einen Hochofen und beginnen Stahl zu schmelzen. Dabei treten sie in einen Wettstreit mit ihren Männern, den Arbeitern des Stahlwerks, darum, einen neuen Produktionsrekord aufzustellen, was damit verglichen wird, einen Satelliten ins All zu schießen. Die Stahlschmelze schlägt derweil Funken der Liebe, entfacht das Feuer der politischen Gesinnung und lässt die Flammen des Schicksals in den Himmel lodern. Am Ende - nach den Wirrungen der Kampagnenjahre - besinnen sich die Frauen des Quartiers endlich auf ihre Stärken und feiern mit selbstgeschneiderten Jeanshosen der Marke "Satellit" eine echte Kampagne mit greifbaren Erfolgen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.05.2022
Der hier rezensierende Lyriker und Sinologe Wolfgang Kubin empfiehlt Wei Zhangs Roman, besser Abgesang und Schmerzensdokument, meint er, über Chinas "Großen Sprung nach vorn". Dass die Autorin ein besseres Deutsch schreibt als mancher Muttersprachler findet Kubin sagenhaft. Und auch, dass sie Humor hat (laut Kubin eine Seltenheit unter Chinesen). Das umfangreiche Personal im Text überfordert den Rezensenten zwar, dennoch scheint ihm das Buch gelungen - als unterhaltsames Yin und Yang von Dunkel und Licht. Eins stößt Kubin allerdings wirklich schlecht auf: Männer wie Trottel und Frauen, die vor allem durch Po und Brüste auffallen. Was für ein Personal!
Der hier rezensierende Lyriker und Sinologe Wolfgang Kubin empfiehlt Wei Zhangs Roman, besser Abgesang und Schmerzensdokument, meint er, über Chinas "Großen Sprung nach vorn". Dass die Autorin ein besseres Deutsch schreibt als mancher Muttersprachler findet Kubin sagenhaft. Und auch, dass sie Humor hat (laut Kubin eine Seltenheit unter Chinesen). Das umfangreiche Personal im Text überfordert den Rezensenten zwar, dennoch scheint ihm das Buch gelungen - als unterhaltsames Yin und Yang von Dunkel und Licht. Eins stößt Kubin allerdings wirklich schlecht auf: Männer wie Trottel und Frauen, die vor allem durch Po und Brüste auffallen. Was für ein Personal!