Strände. Warum sie mich kaltlassen
Maro Verlag, Augsburg 2021
ISBN 9783875124972,
Gebunden, 248Seiten, 24,00 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Esther Ghionda-Breger. Wer waren Emmett Till und Nat Turner? Wer waren die Neununddreißig, die die Überfahrt nicht überlebten, und was geschah am 11. März 1990? Wanda Coleman schreibt über historische Ereignisse und prägende Alltagserfahrungen, sie verfasst Briefe an eine große Schwester, Essays über die Sprache, Gedichte an einen totgeborenen Sohn. Sie wird zur Kulturterroristin, Märchenerzählerin, Comicskripterin und komponiert einen umfassenden Zyklus von Amerikanischen Sonetten. Gedichte über Sex und Geburt, über ihren Körper und Träume, Situationen im Krankenhaus oder im Gefängnis, über die Sorge, die Miete nicht bezahlen und die Kinder nicht versorgen zu können.
Aus dem Amerikanischen von Esther Ghionda-Breger. Wer waren Emmett Till und Nat Turner? Wer waren die Neununddreißig, die die Überfahrt nicht überlebten, und was geschah am 11. März 1990? Wanda Coleman schreibt über historische Ereignisse und prägende Alltagserfahrungen, sie verfasst Briefe an eine große Schwester, Essays über die Sprache, Gedichte an einen totgeborenen Sohn. Sie wird zur Kulturterroristin, Märchenerzählerin, Comicskripterin und komponiert einen umfassenden Zyklus von Amerikanischen Sonetten. Gedichte über Sex und Geburt, über ihren Körper und Träume, Situationen im Krankenhaus oder im Gefängnis, über die Sorge, die Miete nicht bezahlen und die Kinder nicht versorgen zu können.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 10.05.2021
Rezensent Frank Schäfer nimmt den nun in deutscher Sprache erschienenen Gedichtband "Strände. Warum sie mich kalt lassen" mit Werken von Wanda Coleman zum Anlass für eine Hymne auf die 2013 verstorbene Dichterin und Aktivistin, die Schäfer zufolge vor allem an drei Fronten kämpfte: Sie war schwarz, arm und weiblich. Die damit verbundenen Erfahrungen verarbeitete sie in ihrer Lyrik, die der Rezensent als "Debattierfeld für soziale Gerechtigkeit, Black- und Genderaktivismus" versteht. Beeinflusst wurden einige ihrer ersten Gedichte von Lyrikern wie Charles Bukowski. Ihre "formale Offenheit" beeindruckt den Rezensenten wie ihre vielen Anspielungen aus anderen Kunstrichtungen. Höchste Zeit, Wanda Coleman zu entdecken, findet der Rezensent.
Rezensent Frank Schäfer nimmt den nun in deutscher Sprache erschienenen Gedichtband "Strände. Warum sie mich kalt lassen" mit Werken von Wanda Coleman zum Anlass für eine Hymne auf die 2013 verstorbene Dichterin und Aktivistin, die Schäfer zufolge vor allem an drei Fronten kämpfte: Sie war schwarz, arm und weiblich. Die damit verbundenen Erfahrungen verarbeitete sie in ihrer Lyrik, die der Rezensent als "Debattierfeld für soziale Gerechtigkeit, Black- und Genderaktivismus" versteht. Beeinflusst wurden einige ihrer ersten Gedichte von Lyrikern wie Charles Bukowski. Ihre "formale Offenheit" beeindruckt den Rezensenten wie ihre vielen Anspielungen aus anderen Kunstrichtungen. Höchste Zeit, Wanda Coleman zu entdecken, findet der Rezensent.