Mit dem Schnee kommt der Tod
Kriminalroman
Kein und Aber Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783036950112,
Gebunden, 336Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Anna-Christin Kramer. Auf der kleinen Insel St Michael's Mount verbringen Krimiautorin Josephine Tey und Detective Chief Inspector Archie Penrose in illustrer Runde und mit Marlene Dietrich als Ehrengast ihre Weihnachtstage. Die festliche Stimmung schlägt jedoch schnell um, nach zwei Morden scheint jede und jeder verdächtig - dass die Insel auch noch durch Schneesturm und Flut vom Festland abgeschnitten ist, macht die Angst der Gäste nicht kleiner.
Aus dem Englischen von Anna-Christin Kramer. Auf der kleinen Insel St Michael's Mount verbringen Krimiautorin Josephine Tey und Detective Chief Inspector Archie Penrose in illustrer Runde und mit Marlene Dietrich als Ehrengast ihre Weihnachtstage. Die festliche Stimmung schlägt jedoch schnell um, nach zwei Morden scheint jede und jeder verdächtig - dass die Insel auch noch durch Schneesturm und Flut vom Festland abgeschnitten ist, macht die Angst der Gäste nicht kleiner.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 05.01.2024
Ein historischer Krimi, auf einer britischen Insel, der um die Weihnachtstage spielt, mit Marlene Dietrich als Protagonistin - das weckt keine guten Erwartungen und zudem einen dringenden Verdacht auf Cosy Crime - zumindest bei Rezensentin Sylvia Staude. Umso erfreulicher, dass Nicola Upson in "Mit Schnee kommt der Tod" wesentlich mehr liefert als konventionellen "Christmas Crime", wie ein Sticker auf dem Cover ankündigt. Ihr Erzählen ist zwar traditionell, stellt Staude fest, dennoch eigen und immer wieder überraschend, wenn die Autorin Erwartungen weckt, um sie anschließend geschickt zu unterlaufen. Auch in der Figurenzeichnung und der Atmosphärenbeschreibung hält sich Upson eher zurück, setzt auf feine Töne, realistische Ambivalenzen, statt auf schnödes Heldentum und gewöhnlich-bunte Kulissen. Tatsächlich kann die Rezensentin sogar noch einiges lernen über die Zeit, die hier erzählt wird - von Geschlechterrollen, über das Leben der Dienstbotinnen und Dienstboten bis hin zur Pünktlichkeit der Bahn. Eine rundum erfreuliche Lektüre für die überraschte Rezensentin.
Ein historischer Krimi, auf einer britischen Insel, der um die Weihnachtstage spielt, mit Marlene Dietrich als Protagonistin - das weckt keine guten Erwartungen und zudem einen dringenden Verdacht auf Cosy Crime - zumindest bei Rezensentin Sylvia Staude. Umso erfreulicher, dass Nicola Upson in "Mit Schnee kommt der Tod" wesentlich mehr liefert als konventionellen "Christmas Crime", wie ein Sticker auf dem Cover ankündigt. Ihr Erzählen ist zwar traditionell, stellt Staude fest, dennoch eigen und immer wieder überraschend, wenn die Autorin Erwartungen weckt, um sie anschließend geschickt zu unterlaufen. Auch in der Figurenzeichnung und der Atmosphärenbeschreibung hält sich Upson eher zurück, setzt auf feine Töne, realistische Ambivalenzen, statt auf schnödes Heldentum und gewöhnlich-bunte Kulissen. Tatsächlich kann die Rezensentin sogar noch einiges lernen über die Zeit, die hier erzählt wird - von Geschlechterrollen, über das Leben der Dienstbotinnen und Dienstboten bis hin zur Pünktlichkeit der Bahn. Eine rundum erfreuliche Lektüre für die überraschte Rezensentin.