Nebel
Roman
Weidle Verlag, Bonn 2022
ISBN 9783949441042,
Gebunden, 300Seiten, 25,00 EUR
Klappentext
Aus dem Spanischen von Otto Buek. Miguel de Unamuno zieht alle Register des Figurenspiels mit seinem unglücklichen Helden Augusto Pérez. Der eines Tages nach alter Gewohnheit auf die Straße tritt und sich sofort und unsterblich verliebt. In Eugenia, eine Klavierlehrerin wider Willen, die wiederum den nichtsnutzigen Neffen der Portiersfrau ihres Hauses liebt. Augusto macht die Erfahrung, daß man, wenn man liebt, die Liebe überall findet, so auch bei seiner Wäscherin Rosario. In seiner Verwirrung spricht er mit allen und jedem über seine Probleme, und sein Autor leistet ihm tatkräftige Hilfe: Dadurch gelingt es ihm, den vom Balkon gestürzten Vogelkäfig (samt Inhalt) der Tante seiner Angebeteten zu fangen, als er scheinbar zufällig, aber in Wirklichkeit vom Marionettenfaden seines Autors gezogen, an ihrem Haus vorbeikommt. Er verschafft sich damit ein bejubeltes Entrée in die Familie.
Aus dem Spanischen von Otto Buek. Miguel de Unamuno zieht alle Register des Figurenspiels mit seinem unglücklichen Helden Augusto Pérez. Der eines Tages nach alter Gewohnheit auf die Straße tritt und sich sofort und unsterblich verliebt. In Eugenia, eine Klavierlehrerin wider Willen, die wiederum den nichtsnutzigen Neffen der Portiersfrau ihres Hauses liebt. Augusto macht die Erfahrung, daß man, wenn man liebt, die Liebe überall findet, so auch bei seiner Wäscherin Rosario. In seiner Verwirrung spricht er mit allen und jedem über seine Probleme, und sein Autor leistet ihm tatkräftige Hilfe: Dadurch gelingt es ihm, den vom Balkon gestürzten Vogelkäfig (samt Inhalt) der Tante seiner Angebeteten zu fangen, als er scheinbar zufällig, aber in Wirklichkeit vom Marionettenfaden seines Autors gezogen, an ihrem Haus vorbeikommt. Er verschafft sich damit ein bejubeltes Entrée in die Familie.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 24.08.2022
Rezensent Martin Oehlen empfiehlt die Lektüre des spanischen Klassikers "Nebel" vom Miguel de Unamunos uneingeschränkt. Der Roman über die Lebens- und Liebeswirren des charmanten Augusto unterhält und ist zugleich philosophisch anregend und keinesfalls eine flache Liebesgeschichte, versichert er. Die Darstellung und das Arrangement der Figuren hält der Rezensent für raffiniert und witzig. Zudem lobt er die umfangreichen Vor- und Nachworte, die in der deutschen Neuauflage enthalten sind.
Rezensent Martin Oehlen empfiehlt die Lektüre des spanischen Klassikers "Nebel" vom Miguel de Unamunos uneingeschränkt. Der Roman über die Lebens- und Liebeswirren des charmanten Augusto unterhält und ist zugleich philosophisch anregend und keinesfalls eine flache Liebesgeschichte, versichert er. Die Darstellung und das Arrangement der Figuren hält der Rezensent für raffiniert und witzig. Zudem lobt er die umfangreichen Vor- und Nachworte, die in der deutschen Neuauflage enthalten sind.