Karte und Gebiet
Graphic Novel
DuMont Verlag, Köln 2023
ISBN 9783832168247,
Gebunden, 156Seiten, 32,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Uli Wittmann. Michel Houellebecqs Gesellschaftsroman über die Kunst, das Geld, die Arbeit, die Liebe zu den Frauen, über die Väter und den Tod - übertragen in das Genre Graphic Novel. Louis Paillard verdeutlicht mit seinen Zeichnungen die Komplexität und den autofiktionalen Charakter des Romans.
Aus dem Französischen von Uli Wittmann. Michel Houellebecqs Gesellschaftsroman über die Kunst, das Geld, die Arbeit, die Liebe zu den Frauen, über die Väter und den Tod - übertragen in das Genre Graphic Novel. Louis Paillard verdeutlicht mit seinen Zeichnungen die Komplexität und den autofiktionalen Charakter des Romans.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 14.10.2023
Rezensent Fritz Göttler findet, dass Michel Houellebecqs Roman in der Fassung als Graphic Novel mit den Zeichnungen von Louis Paillard gewinnt. Göttler gefallen die "entschlackte" Textversion über den Künstler Jed Martin und Houellebecq himself sowie Paillards "Bildblöcke" mit ihren unterschiedlichen Stilen und Techniken. Insgesamt ergibt das für Göttler ein "aufregendes neues Feeling" beim Lesen des "aberwitzigen" Romans, dessen Wendungen er noch immer verblüffend findet.
Rezensent Fritz Göttler findet, dass Michel Houellebecqs Roman in der Fassung als Graphic Novel mit den Zeichnungen von Louis Paillard gewinnt. Göttler gefallen die "entschlackte" Textversion über den Künstler Jed Martin und Houellebecq himself sowie Paillards "Bildblöcke" mit ihren unterschiedlichen Stilen und Techniken. Insgesamt ergibt das für Göttler ein "aufregendes neues Feeling" beim Lesen des "aberwitzigen" Romans, dessen Wendungen er noch immer verblüffend findet.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 14.10.2023
Kongenial setzt Louis Paillard Michel Houellebecqs ursprünglich 2010 erschienenen Roman in eine Graphic Novel um, findet Rezensent Dirk Fuhrig. Das Buch Houellebecqs dreht sich um die Spannung zwischen moderner, von Medienhypes bestimmter Großstadtexistenz und der Sehnsucht nach Einfachheit, führt Fuhrig aus. Konkret schlägt sich das, lernen wir, in den beiden Hauptfiguren nieder, einem gefeierten Kunstmaler einerseits und Houellebecq selbst andererseits: der Autor schreibt sich selbst in sein Buch hinein und spielt dabei mit seinem Image als exzentrischem Kauz. Paillard findet für beide Figuren großartige Bilder, freut sich Fuhrig, und außerdem gelingt es ihm, die Vorlage auf ein Drittel des Originalumfangs zu kürzen, ohne dass dabei etwas Entscheidendes verloren gehe. Houellebecqs Gesichtszüge prägen die Graphic Novel laut Rezensent, aber auch die französische Kulturszene um ihn herum wird eindrücklich ins Bild gesetzt. Insgesamt ein beeindruckendes Text-Bild-Werk über das zeitgenössische Künstlersubjekt zwischen Ruhm und Abgrund, heißt es abschließend.
Kongenial setzt Louis Paillard Michel Houellebecqs ursprünglich 2010 erschienenen Roman in eine Graphic Novel um, findet Rezensent Dirk Fuhrig. Das Buch Houellebecqs dreht sich um die Spannung zwischen moderner, von Medienhypes bestimmter Großstadtexistenz und der Sehnsucht nach Einfachheit, führt Fuhrig aus. Konkret schlägt sich das, lernen wir, in den beiden Hauptfiguren nieder, einem gefeierten Kunstmaler einerseits und Houellebecq selbst andererseits: der Autor schreibt sich selbst in sein Buch hinein und spielt dabei mit seinem Image als exzentrischem Kauz. Paillard findet für beide Figuren großartige Bilder, freut sich Fuhrig, und außerdem gelingt es ihm, die Vorlage auf ein Drittel des Originalumfangs zu kürzen, ohne dass dabei etwas Entscheidendes verloren gehe. Houellebecqs Gesichtszüge prägen die Graphic Novel laut Rezensent, aber auch die französische Kulturszene um ihn herum wird eindrücklich ins Bild gesetzt. Insgesamt ein beeindruckendes Text-Bild-Werk über das zeitgenössische Künstlersubjekt zwischen Ruhm und Abgrund, heißt es abschließend.