So lebe ich jetzt
Ab 14 Jahre
Carlsen Verlag, hAMBURG 2005
ISBN 9783551581389,
Gebunden, 208Seiten, 13,00 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Brigitte Jakobeit. Daisy wird von ihrem Vater nach England geschickt. Sie soll den Sommer bei ihren exzentrischen Verwandten auf dem Land verbringen. Das alte verwinkelte Haus, die Hunde, der Garten mit dem verwitterten Steinengel - all das ist ihr als New Yorkerin völlig fremd und doch hat Daisy sich noch nie irgendwo so geborgen gefühlt. Und noch nie zuvor hat sie Menschen wie Edmond, Isaak, Osbert und die kleine Piper getroffen. Vor allem niemand wie ihren Cousin Edmond. Es verspricht ein perfekter Sommer zu werden. Ein Sommer, der ihr Leben verändern wird. Aber auch ein Sommer, der die Welt verändern wird.
Aus dem Amerikanischen von Brigitte Jakobeit. Daisy wird von ihrem Vater nach England geschickt. Sie soll den Sommer bei ihren exzentrischen Verwandten auf dem Land verbringen. Das alte verwinkelte Haus, die Hunde, der Garten mit dem verwitterten Steinengel - all das ist ihr als New Yorkerin völlig fremd und doch hat Daisy sich noch nie irgendwo so geborgen gefühlt. Und noch nie zuvor hat sie Menschen wie Edmond, Isaak, Osbert und die kleine Piper getroffen. Vor allem niemand wie ihren Cousin Edmond. Es verspricht ein perfekter Sommer zu werden. Ein Sommer, der ihr Leben verändern wird. Aber auch ein Sommer, der die Welt verändern wird.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.03.2006
Rezensentin Karla Schneider bescheinigt diesem Debüt allerlei Vielversprechendes, nämlich "Temperament, Flair und die Authentizität einer neuen Erzählstimme". Dennoch macht sie dieser Jugendroman über ein magersüchtiges Mädchen aus England, das New Yorker Verwandte besucht und in einen mysteriösen Krieg gerät, zwischendurch ein bisschen ratlos. Und zwar nicht nur wegen einiger kompositorischer Schwächen und Längen. Auch inhaltliche Ungereimtheiten geben der Rezensentin Rätsel auf. Was hat es mit dem nebulösen Krieg auf sich, dessen Schilderung Schneider gelegentlich eine Spur zu "geborgt" erscheint? Wieso ist im Zeitalter von Mittelstreckenraketen plötzlich antiquiert von Bomben und Panzern die Rede? Insgesamt kann die Autorin die Rezensentin aber trotzdem beeindrucken, der es ihrer Ansicht nach dem Genre des Jugendbuchs eine tiefere Ebene hinzuzufügt.
Rezensentin Karla Schneider bescheinigt diesem Debüt allerlei Vielversprechendes, nämlich "Temperament, Flair und die Authentizität einer neuen Erzählstimme". Dennoch macht sie dieser Jugendroman über ein magersüchtiges Mädchen aus England, das New Yorker Verwandte besucht und in einen mysteriösen Krieg gerät, zwischendurch ein bisschen ratlos. Und zwar nicht nur wegen einiger kompositorischer Schwächen und Längen. Auch inhaltliche Ungereimtheiten geben der Rezensentin Rätsel auf. Was hat es mit dem nebulösen Krieg auf sich, dessen Schilderung Schneider gelegentlich eine Spur zu "geborgt" erscheint? Wieso ist im Zeitalter von Mittelstreckenraketen plötzlich antiquiert von Bomben und Panzern die Rede? Insgesamt kann die Autorin die Rezensentin aber trotzdem beeindrucken, der es ihrer Ansicht nach dem Genre des Jugendbuchs eine tiefere Ebene hinzuzufügt.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 19.01.2006
Meg Rosoffs Debütroman sei von "einem großen literarischen Atem" getragen, jubelt Konrad Heitkamp. Die fünfzehnjährige Ich-Erzählerin Daisy findet sich, aus der Großstadt New York auf Besuch in die englische Provinz kommend, plötzlich in einem Bürgerkrieg wieder, den die Autorin "ganz anschaulich" von der Peripherie Europas in dessen Zentrum verlegt habe. Das Buch erzähle in einem teilweise schnoddrigen und flapsigen Ton von einer gerade erwachten jungen Liebe, von der "Kraft, die der gewinnt, der dem anderen beim Überleben hilft" und von der Intensität eines ebenso bitteren wie hoffnungsvollen Happyends. Da sich der Roman in England als Bestseller für Erwachsene etabliert habe, sei die Jury für ihre ungewöhnliche Entscheidung und angesichts der starken Konkurrenz aus den klassischen Kinderbuchsektor nur zu beglückwünschen, findet Konrad Heitkamp.
Meg Rosoffs Debütroman sei von "einem großen literarischen Atem" getragen, jubelt Konrad Heitkamp. Die fünfzehnjährige Ich-Erzählerin Daisy findet sich, aus der Großstadt New York auf Besuch in die englische Provinz kommend, plötzlich in einem Bürgerkrieg wieder, den die Autorin "ganz anschaulich" von der Peripherie Europas in dessen Zentrum verlegt habe. Das Buch erzähle in einem teilweise schnoddrigen und flapsigen Ton von einer gerade erwachten jungen Liebe, von der "Kraft, die der gewinnt, der dem anderen beim Überleben hilft" und von der Intensität eines ebenso bitteren wie hoffnungsvollen Happyends. Da sich der Roman in England als Bestseller für Erwachsene etabliert habe, sei die Jury für ihre ungewöhnliche Entscheidung und angesichts der starken Konkurrenz aus den klassischen Kinderbuchsektor nur zu beglückwünschen, findet Konrad Heitkamp.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 03.11.2005
Seit langem steht Meg Rosoff mit ihrem "erstaunlichen Debüt" auf den Bestsellerlisten, berichtet Hilde Elisabeth Menzel und findet den Erfolg auch völlig gerechtfertigt. Die "atemlos erzählte" Geschichte von der vierzehnjährigen New Yorkerin Daisy, die zu ihren englischen Cousins zieht und mit ihnen einen kurz danach ausbrechenden Krieg durchsteht, charakterisiert Menzel als "hart", aber "keineswegs düster". In der realistischen Beschreibung der Schrecken und Ängste im Krieg sowie der Liebe zwischen Daisy und Edmond spare Rosoff zwar nichts aus, durchsetze den "dramatischen Plot" aber immer wieder mit "jugendlichem Humor". Ein "großes" Buch also, das in der deutschen Ausgabe jedoch einen misslungen Einband sowie einen irreführenden Klappentext erhalten hat, die Menzel anstatt einer interessanten, komplexen Geschichte eher eine "weichgezeichnete Mädchenschmonzette" erwarten lassen.
Seit langem steht Meg Rosoff mit ihrem "erstaunlichen Debüt" auf den Bestsellerlisten, berichtet Hilde Elisabeth Menzel und findet den Erfolg auch völlig gerechtfertigt. Die "atemlos erzählte" Geschichte von der vierzehnjährigen New Yorkerin Daisy, die zu ihren englischen Cousins zieht und mit ihnen einen kurz danach ausbrechenden Krieg durchsteht, charakterisiert Menzel als "hart", aber "keineswegs düster". In der realistischen Beschreibung der Schrecken und Ängste im Krieg sowie der Liebe zwischen Daisy und Edmond spare Rosoff zwar nichts aus, durchsetze den "dramatischen Plot" aber immer wieder mit "jugendlichem Humor". Ein "großes" Buch also, das in der deutschen Ausgabe jedoch einen misslungen Einband sowie einen irreführenden Klappentext erhalten hat, die Menzel anstatt einer interessanten, komplexen Geschichte eher eine "weichgezeichnete Mädchenschmonzette" erwarten lassen.