Play It As It Lays
Roman
Ullstein Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783550201844,
Gebunden, 240Seiten, 22,99 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Antje Ravik Strubel. Ein Roman über die Suche nach dem richtigen Leben im falschen. Maria Wyeth ist eine Modellegende und ein Filmstar. Doch im Los Angeles der Sechzigerjahre verliert sie die Kontrolle über ihr eigenes Leben. Ihre geistig beeinträchtigte Tochter wird ihr weggenommen. Ihre zerrüttete Ehe ist nicht mehr zu retten, und ihre katastrophalen Liebesaffären und vermeintlichen Freundschaften bieten wenig Trost. Jeden Morgen um halb 10 Uhr steigt sie in ihr Auto und donnert über den Highway - auf der Überholspur und mit laut aufgedrehtem Radio, bis sich "irgendwo im Nirgendwo, wo der makellos brennende Beton einfach aufhört" das Gefühl der Leere verflüchtigt. "
Aus dem Amerikanischen von Antje Ravik Strubel. Ein Roman über die Suche nach dem richtigen Leben im falschen. Maria Wyeth ist eine Modellegende und ein Filmstar. Doch im Los Angeles der Sechzigerjahre verliert sie die Kontrolle über ihr eigenes Leben. Ihre geistig beeinträchtigte Tochter wird ihr weggenommen. Ihre zerrüttete Ehe ist nicht mehr zu retten, und ihre katastrophalen Liebesaffären und vermeintlichen Freundschaften bieten wenig Trost. Jeden Morgen um halb 10 Uhr steigt sie in ihr Auto und donnert über den Highway - auf der Überholspur und mit laut aufgedrehtem Radio, bis sich "irgendwo im Nirgendwo, wo der makellos brennende Beton einfach aufhört" das Gefühl der Leere verflüchtigt. "
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 09.02.2024
Die Amerikanerin Joan Didion kennt man hierzulande eher für ihre Essays, jetzt sind zwei ihrer Romane von Antje Ravic Strubel neu ins Deutsche übersetzt worden, weiß Rezensent Jens Uthoff. In "Play it as it lays" liest er von einer früheren Schauspielerin, deren Leben nach einer gescheiterten Ehe, einer Abtreibung und Medikamentenabhängigkeit in einer Klinik so ziemlich in Trümmern liegt. Das passt mit den Schilderungen einer "verdrogten Hollywood-Welt" auch gut in die Gegenwart, so fein seziert Didion dieses "kommunikativ zerstörte Soziotop", versichert der Kritiker.
Die Amerikanerin Joan Didion kennt man hierzulande eher für ihre Essays, jetzt sind zwei ihrer Romane von Antje Ravic Strubel neu ins Deutsche übersetzt worden, weiß Rezensent Jens Uthoff. In "Play it as it lays" liest er von einer früheren Schauspielerin, deren Leben nach einer gescheiterten Ehe, einer Abtreibung und Medikamentenabhängigkeit in einer Klinik so ziemlich in Trümmern liegt. Das passt mit den Schilderungen einer "verdrogten Hollywood-Welt" auch gut in die Gegenwart, so fein seziert Didion dieses "kommunikativ zerstörte Soziotop", versichert der Kritiker.