Backstein
Roman
Steidl Verlag, Göttingen 2024
ISBN 9783969993231,
Gebunden, 224Seiten, 24,00 EUR
Klappentext
Aus dem Niederländischen von Ingrid Ostermann. Eine unerwartete Erbschaft, zwei Säcke randvoll mit Steinen, katapultiert Iggy zurück in eine Kindheit voll Alkoholmissbrauch, körperlicher Gewalt und bizarrer DDR-Obsession. Es sind die Steine eines abgeschlagenen Wandgemäldes. Als Iggy in ihrer Genter Dachgeschosswohnung das sechs mal drei Meter große Bild zusammenfügt, stellt sich heraus, dass einige Steine fehlen. Iggy, die ihr eigenes Leben nur mit Mühe zusammenhält, tritt die Flucht nach vorn an. Gemeinsam mit ihrer Ex, der Künstlerin Luka, macht sie sich auf die Suche nach den fehlenden Puzzleteilen und der Wahrheit. Die Suche führt sie nach Berlin, wo Iggy der größten Lüge ihres verstorbenen Vaters auf die Spur kommt, eine Reise, die ihr Leben verändert. Immer an ihrer Seite, die wahre Heldin und treue Seele: Mopsdame Kuro.
Aus dem Niederländischen von Ingrid Ostermann. Eine unerwartete Erbschaft, zwei Säcke randvoll mit Steinen, katapultiert Iggy zurück in eine Kindheit voll Alkoholmissbrauch, körperlicher Gewalt und bizarrer DDR-Obsession. Es sind die Steine eines abgeschlagenen Wandgemäldes. Als Iggy in ihrer Genter Dachgeschosswohnung das sechs mal drei Meter große Bild zusammenfügt, stellt sich heraus, dass einige Steine fehlen. Iggy, die ihr eigenes Leben nur mit Mühe zusammenhält, tritt die Flucht nach vorn an. Gemeinsam mit ihrer Ex, der Künstlerin Luka, macht sie sich auf die Suche nach den fehlenden Puzzleteilen und der Wahrheit. Die Suche führt sie nach Berlin, wo Iggy der größten Lüge ihres verstorbenen Vaters auf die Spur kommt, eine Reise, die ihr Leben verändert. Immer an ihrer Seite, die wahre Heldin und treue Seele: Mopsdame Kuro.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.03.2024
Gut unterhalten fühlt sich Rezensent Nils Kahlefendt mit diesem Buch der Niederländerin Femke Vindevogel. Im Mittelpunkt steht die dreißigjährige Iggy, ihr Leben steht still, bis sie zwei Säcke voller Backsteine erhält: das Vermächtnis ihres verstorbenen Vaters. Die Steine sollen ein zunächst unvollendetes Kunstwerk des Vaters darstellen. Der Versuch, es zu vollenden, konfrontiert Iggy mit ihrer Kindheit, die von Gewalt, dem Alkoholismus und der Wut des Vaters geprägt war. Auch an die skurrilen Hobbys sowie an die Krankheit des Vaters, das Korsakow-Syndrom, das ihn in die Psychiatrie bringt, erinnert sich Iggy. Die Recherchen auf den Spuren des Vaters führen sie unter anderem in die DDR lernen wir, diese Passagen findet Kahlefendt besonders schwarzhumorig. Überhaupt pflegt die Autorin einen ausdrucksstarken, zu Übertreibungen neigenden Sprachstil, der von Ingrid Ostermann ausgezeichnet ins Deutsche übertragen wird, schließt der Kritiker.
Gut unterhalten fühlt sich Rezensent Nils Kahlefendt mit diesem Buch der Niederländerin Femke Vindevogel. Im Mittelpunkt steht die dreißigjährige Iggy, ihr Leben steht still, bis sie zwei Säcke voller Backsteine erhält: das Vermächtnis ihres verstorbenen Vaters. Die Steine sollen ein zunächst unvollendetes Kunstwerk des Vaters darstellen. Der Versuch, es zu vollenden, konfrontiert Iggy mit ihrer Kindheit, die von Gewalt, dem Alkoholismus und der Wut des Vaters geprägt war. Auch an die skurrilen Hobbys sowie an die Krankheit des Vaters, das Korsakow-Syndrom, das ihn in die Psychiatrie bringt, erinnert sich Iggy. Die Recherchen auf den Spuren des Vaters führen sie unter anderem in die DDR lernen wir, diese Passagen findet Kahlefendt besonders schwarzhumorig. Überhaupt pflegt die Autorin einen ausdrucksstarken, zu Übertreibungen neigenden Sprachstil, der von Ingrid Ostermann ausgezeichnet ins Deutsche übertragen wird, schließt der Kritiker.