Wie unsichtbare Funken
(Ab 10 Jahren)
Atrium Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783855350278,
Gebunden, 224Seiten, 15,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Barbara König. Addie weiß genau, wer sie ist. Sie weiß, dass ihr Lieblingsbuch das Synonymlexikon ist, dass Haie cooler sind, als alle denken, und sie weiß, dass sie die Welt oft intensiver als andere Menschen wahrnimmt. Ob Licht, Geräusche oder Gefühle, Addie wird schnell alles zu viel. Dann fühlt es sich an, als würden unsichtbare Funken um ihren Körper kreisen. Als Addie in der Schule von der Hexenverfolgung in ihrem Heimatort Juniper erfährt, kann sie die Ungerechtigkeit kaum glauben. Vor Hunderten von Jahren wurden Mädchen fälschlicherweise als Hexen verurteilt, und das nur, weil sie anders waren als die anderen. Genau wie Addie. Doch Addie weiß, dass mehr hinter den Mädchen steckt, als in den Geschichtsbüchern steht. Sie fordert, ein Denkmal für sie zu errichten. Die Menschen in Juniper sind alles andere als begeistert, doch Addie ist fest entschlossen, zu kämpfen. Für die Mädchen von damals und für sich selbst.
Aus dem Englischen von Barbara König. Addie weiß genau, wer sie ist. Sie weiß, dass ihr Lieblingsbuch das Synonymlexikon ist, dass Haie cooler sind, als alle denken, und sie weiß, dass sie die Welt oft intensiver als andere Menschen wahrnimmt. Ob Licht, Geräusche oder Gefühle, Addie wird schnell alles zu viel. Dann fühlt es sich an, als würden unsichtbare Funken um ihren Körper kreisen. Als Addie in der Schule von der Hexenverfolgung in ihrem Heimatort Juniper erfährt, kann sie die Ungerechtigkeit kaum glauben. Vor Hunderten von Jahren wurden Mädchen fälschlicherweise als Hexen verurteilt, und das nur, weil sie anders waren als die anderen. Genau wie Addie. Doch Addie weiß, dass mehr hinter den Mädchen steckt, als in den Geschichtsbüchern steht. Sie fordert, ein Denkmal für sie zu errichten. Die Menschen in Juniper sind alles andere als begeistert, doch Addie ist fest entschlossen, zu kämpfen. Für die Mädchen von damals und für sich selbst.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 11.08.2023
So realitätsnah, so spannend und gleichzeitig verständnisvoll wie Elle McNicolls in ihrem Debütroman hat wohl noch kein Kinderautor und keine Kinderautorin von Autismus erzählt, glaubt Rezensent Siggi Seuß und vermutet: McNicolls großes Einfühlungsvermögen für ihre autistische Ich-Erzählerin ist sicherlich auch darauf zurückzuführen, dass sie als Autistin viele Erfahrungen mit der elfjährigen Addie teilt. In der Familie hat Addie zwar keine großen Probleme, dafür stößt sie in der Schule auf umso mehr Unverständnis, Ignoranz und Intoleranz - sowohl von Seiten ihrer Lehrerin, als auch von ihren Mitschülerinnen und Mitschülern. Diese Feinseligkeit macht die Autorin durch eine historische Verknüpfung nachvollziehbar und Addies damit zusammenhängende Idee. Die Unbeirrbarkeit, mit der die Ich-Erzählerin diese Idee verfolgt, mag zwar mitunter etwas konstruiert wirken. Doch darüber kann Seuß leicht hinwegsehen.
So realitätsnah, so spannend und gleichzeitig verständnisvoll wie Elle McNicolls in ihrem Debütroman hat wohl noch kein Kinderautor und keine Kinderautorin von Autismus erzählt, glaubt Rezensent Siggi Seuß und vermutet: McNicolls großes Einfühlungsvermögen für ihre autistische Ich-Erzählerin ist sicherlich auch darauf zurückzuführen, dass sie als Autistin viele Erfahrungen mit der elfjährigen Addie teilt. In der Familie hat Addie zwar keine großen Probleme, dafür stößt sie in der Schule auf umso mehr Unverständnis, Ignoranz und Intoleranz - sowohl von Seiten ihrer Lehrerin, als auch von ihren Mitschülerinnen und Mitschülern. Diese Feinseligkeit macht die Autorin durch eine historische Verknüpfung nachvollziehbar und Addies damit zusammenhängende Idee. Die Unbeirrbarkeit, mit der die Ich-Erzählerin diese Idee verfolgt, mag zwar mitunter etwas konstruiert wirken. Doch darüber kann Seuß leicht hinwegsehen.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 03.08.2023
Einen Jugendroman, der für mehr Verständnis für Autisten wirbt, liest Rezensentin Judith Scholter bei Elle McNicoll und ihrer Geschichte um Addie. Die elfjährige Hauptfigur ist Autistin, das sorgt dafür, dass sie Sinneseindrücke weitaus intensiver wahrnimmt als die "neurotypischen", also nicht-autistischen Menschen, aber auch Ungerechtigkeiten und Unrecht wie die Hexenverbrennungen berühren sie so tief, dass sie es kaum aushält, schildert Scholter. Wenn Addies Verhalten mit Begriffen wie "Masking" und "Stimming" erklärt wird, ist ihr das manchmal zu "lexikalisch", doch die Analogie einer Superheldin, die ihre Kräfte vor den nicht-autistischen Menschen verbergen muss, überzeugt sie dann wiederum. Eine kindgerechte Erzählung zu Autismus und Mechanismen der Ausgrenzung, schließt die Kritikerin.
Einen Jugendroman, der für mehr Verständnis für Autisten wirbt, liest Rezensentin Judith Scholter bei Elle McNicoll und ihrer Geschichte um Addie. Die elfjährige Hauptfigur ist Autistin, das sorgt dafür, dass sie Sinneseindrücke weitaus intensiver wahrnimmt als die "neurotypischen", also nicht-autistischen Menschen, aber auch Ungerechtigkeiten und Unrecht wie die Hexenverbrennungen berühren sie so tief, dass sie es kaum aushält, schildert Scholter. Wenn Addies Verhalten mit Begriffen wie "Masking" und "Stimming" erklärt wird, ist ihr das manchmal zu "lexikalisch", doch die Analogie einer Superheldin, die ihre Kräfte vor den nicht-autistischen Menschen verbergen muss, überzeugt sie dann wiederum. Eine kindgerechte Erzählung zu Autismus und Mechanismen der Ausgrenzung, schließt die Kritikerin.