Hinter der Milchstraße
(Ab 11 Jahre)
Carl Hanser Verlag, München 2013
ISBN 9783446243057,
Gebunden, 160Seiten, 14,90 EUR
Klappentext
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Oskar, sein Bruder Bossie und ihre Freundin Geesje treffen sich jeden Tag auf der Steinmauer zwischen der Milchstraße und dem Schrotthändler. Hier sitzen sie und warten, dass etwas passiert. Weil meistens wenig passiert, denken sie sich Geschichten aus: über die alte Dame z. B., die immer um sechs mit ihrem Pudel spazieren geht. So vergessen sie, dass sie selbst Probleme haben. Bis Bossie eine Wette vorschlägt, die die schmale Grenze zwischen Fantasie und Realität einreißt und Gefühle an die Oberfläche bringt, über die lange geschwiegen wurde. In seinem neuen Kinderbuch erzählt Bart Moeyaert mit beeindruckender Intensität von Ängsten, Gefühlen und Hoffnungen.
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Oskar, sein Bruder Bossie und ihre Freundin Geesje treffen sich jeden Tag auf der Steinmauer zwischen der Milchstraße und dem Schrotthändler. Hier sitzen sie und warten, dass etwas passiert. Weil meistens wenig passiert, denken sie sich Geschichten aus: über die alte Dame z. B., die immer um sechs mit ihrem Pudel spazieren geht. So vergessen sie, dass sie selbst Probleme haben. Bis Bossie eine Wette vorschlägt, die die schmale Grenze zwischen Fantasie und Realität einreißt und Gefühle an die Oberfläche bringt, über die lange geschwiegen wurde. In seinem neuen Kinderbuch erzählt Bart Moeyaert mit beeindruckender Intensität von Ängsten, Gefühlen und Hoffnungen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.11.2013
Bart Moeyaert kann ebenso gut für Kinder und Jugendliche wie für Erwachsene schreiben, findet Rezensentin Eva-Maria Magel, die das neue Jugendbuch "Hinter der Milchstraße" mit Ergriffenheit und großem Interesse gelesen hat. In dieser Geschichte über Liebe und Verlust folgt sie dem sensiblen Oskar, der mit seinem Vater und seinem Bruder Bossie einen ganzen, ereignisreichen Sommer lang allein verbringt und feststellen muss, dass es Geschichten im Leben gibt, die ganz ohne Sinn geschehen: Ob nun die Mutter verreist und verschweigt, ob sie je wieder zur Familie zurückkehrt, die alte Nancy mit ihrem Hund spurlos verschwindet oder Oskar von seinem älteren Bruder verprügelt wird - der kleine Junge wird in diesem Sommer lernen müssen, stark genug zu sein, um mit Gefühlen von Verlust, Schuld und Ausgeliefertsein leben zu können, berichtet die Rezensentin. Insbesondere lobt Magel die von Mirjam Pressler gelungen ins Deutsche übersetzte ebenso schlichte wie poetische Sprache.
Bart Moeyaert kann ebenso gut für Kinder und Jugendliche wie für Erwachsene schreiben, findet Rezensentin Eva-Maria Magel, die das neue Jugendbuch "Hinter der Milchstraße" mit Ergriffenheit und großem Interesse gelesen hat. In dieser Geschichte über Liebe und Verlust folgt sie dem sensiblen Oskar, der mit seinem Vater und seinem Bruder Bossie einen ganzen, ereignisreichen Sommer lang allein verbringt und feststellen muss, dass es Geschichten im Leben gibt, die ganz ohne Sinn geschehen: Ob nun die Mutter verreist und verschweigt, ob sie je wieder zur Familie zurückkehrt, die alte Nancy mit ihrem Hund spurlos verschwindet oder Oskar von seinem älteren Bruder verprügelt wird - der kleine Junge wird in diesem Sommer lernen müssen, stark genug zu sein, um mit Gefühlen von Verlust, Schuld und Ausgeliefertsein leben zu können, berichtet die Rezensentin. Insbesondere lobt Magel die von Mirjam Pressler gelungen ins Deutsche übersetzte ebenso schlichte wie poetische Sprache.