So reich wie der König
Roman
Insel Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783458642848,
Gebunden, 224Seiten, 23,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Nicola Denis. Sarah, die sechzehnjährige, bildschöne Französin, hat nichts. Driss, der Sohn einer der wohlhabendsten muslimischen Familien hingegen hat alles, ist reich wie der König. Sarah beschließt, ihn zu verführen, ihn zu heiraten. Ihr Weg dahin führt sie durch die Stadt Casablanca, in all ihren Facetten: von den Armenbaracken mit den Prostituierten und Abgeschlagenen, wo Sarah mit ihrer Mutter lebt, bis in die Villenviertel auf den Hügeln, zu den reichen Jugendlichen, die jointsrauchend in üppigen Gärten an Pools sitzen und nachts durch die Clubs der Stadt ziehen - während sich unten, in den Baracken, alle nach einem Ort weit weg sehnen, einem unerreichbaren Ort. Sarah ist entschlossen, diesen Ort zu erreichen, ganz gleich, was sie dafür opfern muss.So reich wie der König erzählt vom Aufstieg und Fall einer jungen Frau im Casablanca der 1990er Jahre. Von einer pulsierenden Stadt voller Widersprüche und zwei jungen Menschen, für die die Liebe notgedrungen zur Verhandlungsmasse wird.
Aus dem Französischen von Nicola Denis. Sarah, die sechzehnjährige, bildschöne Französin, hat nichts. Driss, der Sohn einer der wohlhabendsten muslimischen Familien hingegen hat alles, ist reich wie der König. Sarah beschließt, ihn zu verführen, ihn zu heiraten. Ihr Weg dahin führt sie durch die Stadt Casablanca, in all ihren Facetten: von den Armenbaracken mit den Prostituierten und Abgeschlagenen, wo Sarah mit ihrer Mutter lebt, bis in die Villenviertel auf den Hügeln, zu den reichen Jugendlichen, die jointsrauchend in üppigen Gärten an Pools sitzen und nachts durch die Clubs der Stadt ziehen - während sich unten, in den Baracken, alle nach einem Ort weit weg sehnen, einem unerreichbaren Ort. Sarah ist entschlossen, diesen Ort zu erreichen, ganz gleich, was sie dafür opfern muss.So reich wie der König erzählt vom Aufstieg und Fall einer jungen Frau im Casablanca der 1990er Jahre. Von einer pulsierenden Stadt voller Widersprüche und zwei jungen Menschen, für die die Liebe notgedrungen zur Verhandlungsmasse wird.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 12.02.2022
Vor allem Jugendlichen empfiehlt Rezensent Christoph Vormweg Abigail Assors Debütroman. Er erzählt die Geschichte einer sechzehnjährigen, in Casablanca in Armut lebenden Französin namens Sarah, die von einem reichen Mann träumt und bitter enttäuscht wird. In "eingängiger, genauer" Sprache, von Nicola Denis "ausgezeichnet" übersetzt, beschreibe die Autorin, wie Sarah anfangs noch davon überzeugt ist, ihre Armut gekonnt zu verstecken, dann aber schnell vom reichen Driss eines Besseren belehrt wird. Die schmerzhafte Einsicht, dass auch hinter dem vermeintlichen Oberschichtsglück patriarchale Unterdrückung lauert, werde dabei durchweg spannend beschrieben. Außerdem lobt der Kritiker Assors scharfen soziologischen Blick und die "atmosphärisch dichten Szenerien" in den Straßen Casablancas.
Vor allem Jugendlichen empfiehlt Rezensent Christoph Vormweg Abigail Assors Debütroman. Er erzählt die Geschichte einer sechzehnjährigen, in Casablanca in Armut lebenden Französin namens Sarah, die von einem reichen Mann träumt und bitter enttäuscht wird. In "eingängiger, genauer" Sprache, von Nicola Denis "ausgezeichnet" übersetzt, beschreibe die Autorin, wie Sarah anfangs noch davon überzeugt ist, ihre Armut gekonnt zu verstecken, dann aber schnell vom reichen Driss eines Besseren belehrt wird. Die schmerzhafte Einsicht, dass auch hinter dem vermeintlichen Oberschichtsglück patriarchale Unterdrückung lauert, werde dabei durchweg spannend beschrieben. Außerdem lobt der Kritiker Assors scharfen soziologischen Blick und die "atmosphärisch dichten Szenerien" in den Straßen Casablancas.